"�����" �� ���-�� 15.09.2010 ����